Menu

Menu

  • Śniadanie-Breakfast-Früstück

  • Chrupiące tosty-Crispy toasts/Knusprige Toasts

    • Cena: 12 zł

    Ser, szynka, pieczarki, jajko w koszulce i bekon.

    Cheese, ham, champignons, poached egg and bacon.

    Käse, Schinken, Champignons mit pochiertem Ei und Speck.

  • Jajecznica z boczkiem/szynką- Scrambled egg with bacon/ham-Rührei mit Speck-Shinken

    • Cena: 12 zł

    Tradycyjnie smażona na maśle z 3 jaj, podawana z pomidorem, ogórkiem i grzankami.

    3 eggs fried traditionally on butter, served with tomato, cucumber and crostini.

    3 Eier traditionell in Butter gebraten, serviert mit Tomaten, Gurken und Croutons.

  • Puszysty omlet z warzywami-Fluffy omelettewith vegetables- Lockere Omelett mit Gemüse

    • Cena: 12 zł

    Podawany z grzankami lub pieczywem do wyboru.

    Served with crostini.

    Serviert mit Croutons.

  • Przystawki-Starters-Vorspeisen

  • Carpaccio-Carpaccio-Carpaccio

    • Cena: 26,00 zł

    Carpaccio z marynownej polędwicy wołowej podawana z dressingiem z octu balsamicznego i grzankami.

    Marinated beef tenderloin carpaccio served with balsamic vinegar dressing and crostini.

    Carpaccio von mariniertem Rinderfilet serviert mit Balsamico-Essig und Crotouns.

  • Tatar wołowy-Steak tartare-Rindfleich Tartar

    • Cena: 24,00 zł

    Tatar wołowy ze świeżo zmielonej wołowiny z ogórkiem konserwowym, pieczarką i cebulą oraz grzanką.

    Steak tartare from freshly minced beef with dill pickle, champignon, onion and crostini.

    Rindfleich Tartar aus frish gemahlten Fleisch mit Gewürzgurke, Champignons, Zwiebeln und Crotoun.

     

  • Delikatne grillowane rolady z cukinii-Delicate grilled courgette rolls-Sanft gegrillte Zucchini Roulade

    • Cena: 19,00 zł

    Nadziewane serem mozzarellą, aromatyczną bazylią, zielonymi oliwkami i suszonymi pomidorami z grzanką.

    Stuffed with mozzarella, aromatic basil, green olives, sun dried tomatoes with crostini.

    Mozzarell-Füllung, aromatisches Basilikum, grüne Oliven, getrocknete Tomaten un Crouton.

  • Bruschetta-Bruschetta-Bruschetta

    • Cena: 14,00 zł
    Z pomidorami i mozzarella (2 sztuki) i i szynką parmeńską z mozzarellą (2 sztuki) Two pieces with tomatoes and mozzarella and two pieces with with Parma ham and mozzarella. Zwei mit Tomaten und Mozzarella und zwei mit Parmaschinken und Mozzarella.
  • Zupy-Soups-Suppen

  • Zupa cebulowa-Onion soup-Zwiebelsuppe

    • Cena: 9,00 zł

    Na białym winie w pikantnej aranżacji przypraw i złocistą grzanką.

    Hot and spicy on white wine, served with golden crostini.

    Auf Weißwein pikante Speisen,, serviert mit goldenem Crouton.

  • Krem z pieczonej papryki-Cream of rosted pepper-Creme aus gerösteten Paprika

    • Cena: 9,00 zł

    Z dodatkiem kaszanki.

    With black pudding added.

    Mit Grützwurst Zugabe.

  • Zupa czosnkowa-Garlic soup-Knoblauchsuppe

    • Cena: 9,00 zł

    Na bazie pomidorów podawana z pieczarkami i złocistą grzanką.

    Tomato based served with champignons and golden crostini.

    Mit Champignons serviert mit golden Crouton.

  • Krem z brokuł-Cream of broccolli-Brokkolicreme

    • Cena: 9,00 zł

    Podawany ze złocistą grzanką.

    Served with golden crostini.

    Serviert mit goldenem Crouton.

  • Sałatki-Salads-Salate

    Do każdej sałatki pieczywo lub grzanki w cenie.

  • Sałatka City Box-City Box Salad- Salat "City Box"

    • Cena: 29,00 zł

    Roszponka w towarzystwie jajka w koszulce z pieczoną szynką parmeńską, polędwicą wieprzową oraz czerwoną cebulą i pomidorów koktajlowych w sekretnym miodowym dressingu.

    Iceberg lettuce, poached egg, Parmaham, pork tenderloin, red onion, cherry tomato, honey dressing.

    Eisbergsalat, pochiertes Ei, Parmaschinken, Schweinefilet, rote Zwiebeln, Cocktailtomaten, Honigdressing.

  • Sałatka z grillowanym kurczakiem-Grilled chicken salad-Salat mit gegrilltem Hähnchen

    • Cena: 19,00 zł

    Sałata lodowa, grillowany kurczak, warzywa sezonowe, sos czosnkowy.

    Iceberg lettuce, grilled chicken, season vegetables, garlic sauce.

    Eisbergsalat, gegrilltes Hähnchen, Saisonalgemüse, Knoblauchsoße.

  • Sałatka grecka-Greek salad-Griechischer Salat

    • Cena: 18,00 zł

    Sałata lodowa,ser feta, zielone oliwki, pomidor, zielony ogórek, czerwona cebula i słodka papryka, sos vinegret i oregano.

    Iceberg lettuce, feta, green olives, tomato, cucumber, red onion, sweet pepper, vinaigrette, oregano.

    Eisbergsalat, Fetakäse, grüne Oliven, Tomaten, grüne Gurken, rote Zwiebeln, süßer Paprika, Vinaigrette, Oregano.

     

     

  • Potrawy włoskie-Italian courses-Italienische Gerichte

  • Risotto z borowikami-Porcini mushroom risotto-Risotto mit Steinpilzen

    • Cena: 25,00 zł

    Plastry makaronu gotowanego al'dente, przekładane wybornym sosem bolońskim z wieprzowiną, oprószone parmezanem.

  • Penne broccoli-Penne broccoli-Penne brokkoli

    • Cena: 21,00 zł

    Zapieczone z brokułami i kurczakiem w sosie śmietanowym.

    Browned with broccoli and chicken in cream sauce.

    Gebacken mit Brokkoli und Hähnchen in Sahnesauce.

  • Penne Matryciana-Penne Matriciana- Penne Amatriciana

    • Cena: 19,00 zł

    Zapieczone z boczkiem, pieczarkami i pomidorami.

    Browned with bacon, champignons and tomatoes.

    Gebacken mit Speck, Pilzen und Tomaten

  • Penne alla carbonara-Penne a'la Carbonara-Penne a'la Carbonara

    • Cena: 18,00 zł

    Zapieczone z boczkiem, cebulą i żółtkiem.

    Browned with bacon, onion and yolk.

    Gebacken mit Speck, Zwiebeln und Eigelb.

     

  • Potrawy mięsne

  • Kaczka po chińsku-Chinese duck-Ente nach Chinesischer Art

    • Cena: 28,00 zł

    W sezamie, podana na ryżu.

    In sesame seeds, served on rice.

    In Sesam, serviert auf Reis.

     

     

  • Medaliony wieprzowe-Pork medallions-Schweinemedaillons

    • Cena: 28,00 zł

    Ze szparagami, pomidorami i mozzarellą.

    With asparagus, tomatoes and mozzarella.

    Mit Spargel, Tomaten und Mozzarella

  • Sznycel wieprzowy-Pork Schnitzel- Schweinefleich Schnitzel

    • Cena: 26,00 zł

    Podawany z jajkiem sadzonym.

    Served with fried egg.

    Serviert mit Spiegelei.

  • Filet drobiowy- Chicken fillet- Geflügelfilet

    • Cena: 26,00 zł

    W sosie kurkowym.

    In chanterelle sauce.

    In Pfifferlinge Soße.

  • Nadziewany filet drobiowy-Stuffed Chicken Fillet-Gefüllt Geflügelfilet

    • Cena: 24,00 zł

    Nadziewany suszonymi pomidorami i fetą.

    Stuffed with sun dreid tomatoes and feta.

    Gefüllt mit getrockneten Tomaten und Fetakäse.

     

  • Placek po Węgiersku-Hungarian potato pie with stew- Ungarische Kartoffelpuffer

    • Cena: 22,00 zł

    Podawany na sałacie ze śmietaną.

    Served on lettuce with sour ceam.

    Auf dem Salat serviert mit Sahne.

  • Potrawy Rybne-Fish Courses-Fische

  • Łosoś grillowany-Grilled Salmon-Gegrillter Lachs

    • Cena 32,00 zł
  • Polędwiczki z dorsza-Cod Loin-Dorschfilet

    • Cena 28,00 zł

    Podawane na puree ziemniaczanym.

    Served on potato puree.

    Serviert in Kartoffelpüree.

  • Pstrąg grillowany-Grilled trout-Gegrillte Forelle

    • Cena 26,00 zł

    Cała tuszka doprawiona czosnkiem i pietruszką, sokiem z cytryny, podawana z sałatką oraz grzanką.

    Whole fish seasoned with garlic, parsley and lemon juice served with salad and crostini.

    Ganze Hälfte, gewürzt mit Knoblauch, Petersilie, Zitronensaft, serviert mit Salat und Crouton.

     

  • Dorsz Ala City Box-Cod a'la City Box- Dorsch a'la City Box

    • Cena 26,00 zł

    Smażony filet, frytki, sałatka.

    Fried fillet, chips, salad.

    Gebratenes Filet, Pommes, Salat

  • Desery

  • Deser lodowy

    • Cena: 16,00 zł

    ze świeżymi owocami oraz polewą do wyboru

  • Maliny na ciepło z lodami waniliowymi

    • Cena: 14,00 zł
  • Domowe ciasta własnego wypieku

    • Cena: 11,00 zł
  • Napoje gorące

  • Kawa Espresso

    • Cena: 7,00 zł

    50ml

  • Kawa Czarna

    • Cena: 7,00 zł
  • Kawa Biała

    • Cena: 8,50 zł

    200 ml

  • Kawa Cappuccino

    • Cena: 9,00 zł

    200 ml

  • Kawa Latte

    • Cena: 10,00 zł

    330 ml

  • Kawa Sypana

    • Cena: 8,00 zł

    330 ml

  • Herbata

    • Cena: 6,00 zł
  • Napoje zimne

  • Sok ze świeżo wyciskanych owoców

    • Cena: 15,00 zł

    330 ml

  • Burn

    • Cena: 8,00 zł

    250 ml

  • Coca-cola, Fanta, Sprite, Tonic

    • Cena: 5,00 zł

    200 ml

  • Nestea

    • Cena: 5,00 zł

    250 ml

  • Soki Cappy

    • Cena: 5,00 zł

    330 ml

  • Lemoniada

    • Cena: 8,00 zł

    330 ml

  • Woda Kropla Beskidu

    • Cena: 5,00 zł
  • New